Vamos. Más rápido, papá.
-¿Es éll? -¿Es realmente Bernie?
-¿Ves eso? -¡Si!
- Mira eso. -¡Por ahí!
El dispositivo GPS muestra que éll está aquí­.
Tengo un excelente presentimiento sobre esto, Kev.
Si lo sé. He estado siguiendo la migración de la manada durante meses.
¡Mira allá¡!
¿Viste eso? Bernie ha vuelto.
¡Si!
-¿Qué pasa, Bernie? - Hola Bernie!
¿Cómo estuvo tu viaje a casa? Te extrañamos mucho.
¡Hola amigo, te ves bien!
La quemadura del sol está muy bien.
Sí, es solo una pequeña cicatriz.
Le da aún más carácter.
- Kev, ¿tienes suficiente video? - Mm-hmm.
Papá, traénos rápido de vuelta. No podemos llegar tarde en nuestro primer día.
Oh, bueno, sí, señora.
Y, uh... bienvenido de nuevo, Bernie!
Te Hemos extrañado.
Adióss, hasta pronto, ¿de acuerdo?
Nos vemos más tarde. Adiós Bernie!
¡Buenos días a todos!
Simplemente un recordatorio:
El veterinario estará aquí esta tarde, para tomar a Hemmingway su examen físico.
Segundo en la agenda,
Estoy emocionado de anunciar nuestro nuevo entrenador de delfines y pasante de verano.
Demos una cálida bienvenida a...
Holly Ryan
Y su extraordinario camarógrafo, Kevin Ryan.
Gracias Sidney Estamos emocionados de estar aquí­ en Marineland, oficialmente.
Prometo trabajar duro y hacer el mejor trabajo de todos.
Sabemos que ambos lo harán.
Oh! Y tenemos una gran noticia para todos.
Bien, mantén ese pensamiento, Holly, tenemos noticias urgentes.
Acabo de recibir la noticia de que esperamos una nueva incorporación a Marineland.
Esto no será fácil. Parece que hay algunos problemas pasados que lo rodean.
Tendré más información más tarde.
Pero deberíaa llegar mañana por la mañana.
Volvamos al trabajo.
La próxima sesión de delfines comienza en 15 minutos, en punto.
Oye, ¿estás bien, chico?
Oh, quiero decir, Srta. Entrenadora Jr. de Delfines .
Kevin y yo solo queríamos decirte que Bernie ha vuelto.
¿Por qué no lo dijiste? Esa es una gran noticia.
¿No te encantan nuestros trabajos?
¿Por qué no vas a contarle al equipo sobre Bernie?
Vamos, Mills. Muévelo.
Bien, bien, bien...
Winston Mills.
Detective Wyatt.
Mucho tiempo sin verte.
Si. Alrededor de un año y dos días para ser exactos.
Si. Bien...
¿Eres mi comité de bienvenida? ¿Qué, no hay desfile?
Ah, somos solo yo y este hermoso dí­a soleado.
UH Huh.
Parece que has estado ocupado.
Ah, ya sabes lo mucho que... amo a los delfines.
Recógelo.
Sí, esto es por lo que la gente va a prisión.
Por tirar basura.
Ponte tú cinturón de seguridad.
¡Seguro papá!
¡Hola chicos! ¿Adivinen qué?
Bernie ha vuelto!
Amo esa sonrisa.
¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba!
De Verdad?
Vamos, Winston.
Ustedes son un montón de comediantes.
¡Oh hombre!
Ustedes chicos son muy graciosos.
Aquí tienes.
La casa de rehabilitación estaba llena.
Este es tu nuevo sitio.
Ponte esto. Tobillo izquierdo.
Si sales del alcance, seremos alertados y volverás a prisión
Eso podría no ser una mala idea.
¿Ves esa cucaracha?
Vi suficiente de eso cuando estaba en prisión, ¿de acuerdo?
Mira, Mills, no sé qué hilos moviste para conseguir la libertad condicional.
Pero te equivocas una vez y vuelves a entrar.
Sí­, sí­. El juez explicó todas las reglas.
Mira, solo quiero hacer este programa de trabajo de 30 días.
Soy libre para siempre.
Voilá! Activado.
Bueno. Así­ que hay comida en la nevera y toallas limpias.
¿Para qué es la bicicleta?
Ya verás.
Mañana su oficial de libertad condicional llegará a las 9:00 a.m. en punto.
Llegar a tiempo.
Y, Mills, sé amable con él.
Revisa la caja.
Bernie está allí­, ¿verdad, Kev?
Si, si, si.
Rastreando hacia el norte, papá.
Hacia el norte lo es.
Están adelante
Papá, más despacio, más despacio.
¿Hola chicos qué pasa? Estamos aquí­ para verte.
- ¿Verlos? - Puedo verlos.
Wow, seguro que están felices de verlos chicos.
Hola, muchachos, sonrí­an para la cámara.
A Sidney le va a encantar esto.
¡Hola papá! ¿Sidney te cuenta lo que pasará mañana?
No, ¿qué pasa mañana?
Algo grande.
Podrí­a ser un verdadero problema.
¿í‰l? ¿Quién es él?
Eso es todo lo que ella dijo.
Recuerda, Summer Sands llamó
y quiere hacer una entrevista en la caleta temprano por la mañana
¡Increí­ble! Eso da más publicidad para el viaje de Bernie.
¿Oyes eso, Bernie? Tíº eres famoso.
Hola amigo.
Oye, bebé, todaví­a tengo que cerrar la tienda.
Niños, tenemos que volver.
Adiós Bernie. Los veré pronto, ¿de acuerdo?
- ¡Adiós! - ¡Adiós! Nos vemos mañana.
¡Adiós!
¡Allí­!
Mejor que esas fotos de delfines.
Esta pulsera de tobillo me está matando.
Bueno, al menos el teléfono funciona.
Espera un segundo. ¡Hey vamos!
Este es un traje de $ 3,000. ¿De Verdad?
¿Qué es esto?
¡Oh no!
Bueno. No es mi color y realmente, realmente no es mi estilo.
Seguro que te extrañé, mundo.
¡Bien bien bien!
Mira quién está de vuelta en casa.
Hola, Winston Mills.
Es bueno tenerte de vuelta.
Soy Summer Sands, transmitiendo en vivo
de la playa de San Agustí­n con dos de nuestras celebridades locales:
Kevin y Holly Ryan.
Ahora, Kevin, escuché que tienes algunas noticias especiales para compartir con nosotros.
Sí­, señorita Sands.
Ayer, Bernie el delfí­n y su manada regresaron a casa para el verano.
Entonces, hemos estado rastreando la migración de la mannada desde el otoño pasado.
Y todo es parte de nuestro sitio web, Bernie's Journey.
Todos ustedes pueden seguirnos en Bernie'sjourney.net.
Y apuesto a que estás emocionado de que Bernie y su familia
hemos vuelto a nuestras aguas locales.
Sí­, Srta. Sands, estamos muy felices de que Bernie haya vuelto y...
También tengo noticias.
Estoy ayudando en Marineland este verano.
Por lo tanto, será genial.
¡Oh wow!
Aquí­ hay un saludo para todos en Marineland y bienvenidos a casa, Bernie.
Si, todos estamos de acuerdo
Es genial tener a Bernie y su familia de regreso en San Agustí­n.
Bueno, cumple un año en prisión, Bernie,
y ver cómo se siente estar de vuelta.
¿Hola?
Winston Mills.
¿Si?
Es Mason Jacks, su oficial de libertad condicional.
Estoy afuera. Vamos a rodar.
¿Crees que se alegrarán de verme?
No apostarí­a tus huevos de tortuga.
Es un gran dí­a para todos.
Como mencioné ayer, tenemos una nueva incorporación en Marineland.
¿Viste eso?
¡Agradable!
Aquí­ viene él, nuestro nuevo miembro de Marineland.
Bien bien.
¡Linda!
- ¡Hey amigo! - ¡Hola!
- ¡Oh no! -Que hermosura.
No puede ser
Oh, no, no, no, no, no.
La respuesta es no.
NO.
De ninguna manera, no cómo, inaceptable.
Sr. Ryan, deberí­a haber recibido una carta de la corte hace semanas.
Mis manos están esposadas.
Sin juego de palabras.
Oh!
Lindo. Sentido del humor.
Déjame decirte algo, oficial.
Nunca he recibido ninguna notificación oficial de la corte.
Así que le agradecería amablemente que tome a este criminal que odia a los delfines...
y sáquelo de mi oficina.
Bueno, parece que no has revisado tu correo en mucho tiempo.
¿Oh en serio?
Quiero que sepas que navego un barco por aquí­.
¿Lo quieres ver?
Recibo de la luz...
factura de agua...
Pizza tres por uno.
Esta es una tarjeta de cumpleaños para Betty...
Corte del Condado...
una venta... Oh.
Corte del Condado.
Lo siento, señor Ryan. Prometo que será monitoreado 24/7.
Y su pulsera de tobillo me permite saber dónde está en todo momento.
Mira, Bob, lamento lo que pasó.
Nunca quise lastimarte a ti ni a tus hijos.
Solo quiero una segunda oportunidad.
Sabes, compensa mi pasado y... ayuda con estos hermosos delfines.
Entonces, ¿de dónde vino?
Nació en un hábitat como Marineland.
Parece que tiene una historia de no adaptarse bien socialmente,
Como algunos humanos que conozco.
Ven aquí­, pequeño amigo.
El es rápido. ¿Cúal es su nombre?
Um... No figura en nuestra documentación.
Haré una llamada y lo averiguaré.
Bueno, dado que este es un nuevo comienzo para él, ¿qué tal un nuevo nombre para que coincida?
Con esa actitud luchadora, voto...
¡Bribón!
Bastante buena observación.
Kevin?
Bribón, bienvenido a Marineland!
Tenemos que ir a decirle a papá su nuevo nombre. Vamos.
Te digo qué, Mills,
te metes con mis hijos, Sidney o cualquiera de estos delfines,
y me vas a responder
Bob, solo estoy aquí­ para ayudar.
Papá, te lo perdiste.
Sí­, tenemos un nuevo delfí­n. Se llama...
Oye chicos.
- ¡De ninguna manera! - ¡Oh no! Es él.
Creo que ella me extrañaba.
Hmm...Gracias.
Entonces, ¿cómo salió?
Me gana
Pero te digo qué, voy a averiguarlo.
Bueno, Holly ciertamente no está contenta con eso.
Sí­, bueno, eso nos hace dos.
Las hamburguesas están listas, niños.
Supongo que tomaré el mí­o bien hecho.
Parece que están listos, papá.
Vamos, comamos.
Mmm!
Esa no es una mala hamburguesa.
Quiero decir, sí­, es... crujiente y... dura.
Holly, ¿tienes algo en mente?
No me gusta la idea de tener Winston Mills...
alrededor de Marineland.
Cariño, no te preocupes.
Tu papá es jefe de marketing y yo voy a estar allí­ todos los dí­as.
para asegurarse de que el señor Mills se porte bien.
Bueno, es mejor que no se meta con mis delfines o le mostraré quién es el jefe.
Si, tú...
Hey! Escucha. Somos una familia que perdona a los demás, no los golpea.
¡Cierto! Correcto.
Entonces, ¿qué pasa con este nuevo delfí­n?
Escuché que es un verdadero bribón.
Sí, sí. Es genial. También es rápido. Casi tan rápido como Bernie.
¡De ninguna manera! Nadie es más rápido que Bernie.
Kev, ¿qué pasa con el nuevo metraje? ¿Ya lo subiste?
Sí­ señor. Sí­, ya está publicado. Llamándolo, "El regreso de Bernie".
Si.
Sidney acaba de enviar un mensaje de texto.
Ella dice que quiere más imágenes para el podcast de Marineland.
Ya sabes, te digo qué. Ya sabes... pasa por la tienda mañana,
y tomaremos el Ryan express 2.0 en mi almuerzo.
- Cariño - ¿Puedo ir?
¿Qué hay de Marineland, srta. entrenadora junior de delfines?
Pensé que tení­as un verdadero bribón para cuidar.
Bueno, podrí­amos tener dos Bribones para discutir mañana.
Pero sabes qué, podemos hacerlo.
¡Porque somos rudos, somos rudos, somos los Ryan!
Eso es correcto.
¿Sabes qué?
¿Te importarí­a lanzar una pelota de fútbol?
con tu viejo después de la cena para que se sienta mejor?
- De acuerdo, iré a agarrarlo. - Agradable.
¡Hola papá!
El entrenador de fútbol de secundaria me habló la semana pasada.
¡Espere! Espera. espera. espera.
¿Estás hablando del entrenador Watson?
Él te hablo? Hablaste con él? ¿Que pasó?
Dijo que soy rápido y que podrí­a ser talentoso y...
-Podrí­a jugar al receptor como tú. - ¿Oh en serio?
Sí­, sí­, y solo estaba pensando, tal vez, ya sabes,
¿Podrí­a probar para el equipo el próximo verano?
Bueno, como sabes, tu madre y yo nunca influirí­amos en tu decisión
pero si eliges, ya sabes,
probar para el equipo,
entonces creo que deberí­amos practicar todas las mañanas antes y después de la escuela...
- ¿Qué tal esto?...- y tengo algo de ropa en el garaje.
Sí­, sí­.
Si. Y hablaremos de todo esto más adelante.
La razón por la que Kevin está interesado en el fútbol
porque está enamorado de una cheerleader.
Bueno, deberí­a haberlo sabido.
Esos hombres Ryan.
Vete Bernie.
Bernie está de regreso en San Agustí­n, todos.
Sí­, mí­ralo. Bienvenido de vuelta a casa, amigo.
¡Adiós!
Ustedes pueden ver más actualizaciones sobre Bernie's Journey.
Ustedes pueden seguirnos en la página web oficial de Marineland.
¿Qué sabes?
Todos han vuelto.
Justo como lo planeé.
¡Oh Dios mí­o! Oh si.
Oh si.
Eso no estuvo bien.
Eso fue estupido. Eso fue...
Eso fue...
No, eso no se sintió muy bien. No
Muy emocionado de estar aquí­.
Tiene que tener hambre por ahora.
Prueba uno más grande.
Vamos, Bribón. Es el desayuno!
Delicioso y nutritivo.
Buen pescado!
Delicioso, delicioso, delicioso.
No puedo creer que hayas hecho eso.
¿Tienes alguna idea mejor?
- Sí­, pizza, nachos-- - Esto es serio, Kevin.
Hola chicos, ¿cómo os va?
Hey, deja eso!
¿Qué está pasando por aquí­?
Es él, papá.
Papá, ayuda! ¡Él nos persigue!
¿Qué te dije, Mills?
Estás aquí­ por cinco minutos, ¿no puedes evitar jugar con mis hijos?
No, no hice nada. Vine, gritaron, luego grité.
No hice nada
¡Oye!
Adelante, bribón.
No es gracioso
- Será mejor que lo vigilemos de cerca. - Sí­, ¿por qué está realmente aquí­?
Exactamente.
- ¿De qué susurran ustedes dos? - Nada, papa. Todo bien.
Oh si. Como de costumbre, ¿verdad?
Mills?
Bribón, hora del almuerzo!
Ven por él.
Hola Tommy. ¿Cualquier progreso?
No. Intenté todo, pero él no cederá.
Nunca conocí­ a un delfí­n al que no le gustara el sushi.
Todo bien. Ve a echarle una mano a Shannon con Hemmingway
y veré qué podemos hacer con él.
Buena suerte. Claro que tiene el nombre correcto.
Él es un bribón.
Hola, Holly, manos a la obra.
Mantendrá tú mente alejada de Winston, ayudando a nuestro amigo aquí­.
Me encanta esa idea
Dispara, me tengo que ir. Mamá me lleva a la cala.
- Oh, dile a los delfines hola por mí­. - Lo haré.
- Y vigile a quién sabe quién. - Te tengo. Estoy en eso.
Hola, sospechoso. Hola.
¡Oye! Hey hey
Ah-ha! Ahí­ tienes.
Tu nuevo, el mejor
y probablemente sólo amigo.
¿Para qué es esto?
Bueno, es para el nuevo encargado de mantenimiento de Marineland, por supuesto.
Es un programa de liberación de trabajo, ya sabes. Así­ que, rápido, rápido.
Y solo mí­ralo de esta manera.
Estoy aquí­ para ayudarte a limpiar tu actuación.
Pongámonos a trabajar.
A los baños.
Apúrense. Vámonos.
Genial.
Mamá, espera. Oye, no te vayas sin mí­.
Será mejor que te muevas, marinero. Dame una mano, por favor.
- Hola, señora Ryan. - Oh, hola, Ellie.
- Hola Kevin. - Hola, Ellie.
- Entonces, ¿has estado en el agua hoy? - Sí­, señora. Acabo de regresar.
Papá está atando al OSS Shark ahora mismo.
Te vi en las noticias. Es bueno ver que Bernie ha vuelto.
Sí­, sí­, nosotros también.
Tú y Holly son como famosos por aquí­.
Todos hablan de ti.
Si no. No es nada realmente. Solo estoy haciendo mi parte para ayudar, ya sabes.
Oh eso es tan dulce.
La Sra. Ryan, Harper y yo esperábamos alquilar un corredor de olas mañana.
Seguro. Solo pasa por la oficina.
Kevin lo tendrá listo para ti.
Cierto, Kev?
- Kev? - Sí­, solo haciendo lo que podemos.
Genial.
Está bien, nos vemos luego.
Tierra a Kevin.
¡Hola!
Sí­, señora, me alegra ayudarlo.
Supongo que esa es la cheerleader, ¿verdad?
Bribón, conoce a Sunny.
De acuerdo, Amber.
Demostremos a bribón cómo funciona el refuerzo positivo.
Ve y consí­guelo.
¡Buen trabajo!
Buen trabajo, Sunny.
Holly, ¿puedes darle su recompensa, por favor?
Buen trabajo, Sunny. Un plus. Bravo.
¡Qué rico, qué rico!
¿Ves eso, Bribón?
Eso no salió según lo planeado.
¿Holly?
Sidney?
Este es Winston Mills, como saben.
Él es nuestro nuevo encargado de mantenimiento
Lo que significa que será su trabajo limpiar absolutamente todo
en este hábitat
Trata a todos con respeto, Winston,
porque estoy autorizando al personal,
lo que significa que tú también
asignas tareas al Sr. Mills, si no estuviera cerca.
- ¡Si! - ¿Alguna pregunta?
No.
¿Holly?
¿Tienes algo que quieras decir?
Bienvenido al equipo, Winston.
Si.
De esta manera a los baños, Winston.
Fue aquí­, mamá. Se dirigen hacia nosotros.
Huh... ¿Escuchas eso?
Sí­, pero ¿qué pasa?
No estoy seguro.
Veamos.
Mira quien es.
Hola chicos. ¿Qué esta pasando?
Es bueno estar de vuelta en casa, ¿eh?
Hola Bernie. ¿Qué pasa, amigo?
Saluda al mundo.
Escucha, mejor nos traigo de vuelta. Parece que la bomba de combustible se ha apagado.
Bien, hola, buen trabajo hoy, Bernie. Tendremos más primeros planos la próxima vez.
Bueno.
Ah! Finalmente, es hora de dejar de fumar.
Psst.
Consigue a Winston, por favor.
Usted pequeño monstruo! ¿Qué crees que estás haciendo?
Oh! Parece que se te olvidó un lugar.
¡Ví­ eso!
Este será un gran verano después de todo.
¿Cómo podrí­a ella haber visto eso?
Lindo paseo.
¿Es un ocho cilindros?
¿Qué estas haciendo aqui?
Solo un viejo amigo poniéndose al dí­a.
Sal de aquí­.
Si alguien nos ve juntos, estoy de vuelta en la cárcel.
¿Quién crees que te sacó?
¡Hombre!
Entra.
De ninguna manera. De ninguna manera. Quiero decir, esa es una idea loca.
Me temo que no tienes otra opción al respecto.
Te saqué.
Puedo hacerte volver a poner.
Yo solo...
Solo quiero hacer mi tiempo aquí­ y ser liberado para siempre, ¿de acuerdo?
Bueno, no es tan simple.
Cuando tú y Brock Winters arruinaron ese trato con la planta de energí­a...
Le debo dinero a mucha gente ahora.
Y tú, me debes mucho dinero.
Chico, la prisión se ve mejor y mejor.
Bien, en serio, ¿cómo me sacaste?
Por suerte para ti, todaví­a tengo personas
poderosas que me deben algunos favores, así­ que...
¿Qué hay de Brock?
Ni hablar.
Demasiado difí­cil sacar a un ex alcalde.
Va a cumplir sus dos años por robar esos huevos de tortuga.
¿Dos años?
- ¡Metieron a este tipo con cinco! - Cinco--
Perdí­ todo también, ¿sabes?
¡Todo!
Perdí­ mi dinero, mi esposa, mi mansión.
He estado viviendo en ese hotel de pulgas durante los últimos seis meses.
Y son todos esos...
Es culpa de todos esos niños.
Y ese delfí­n.
Esta es nuestra oportunidad de vengarnos.
No no. Mira, no me interesa. Me arriesgaré.
Demasiado tarde.
Ya hay un acuerdo para ese... delfí­n quemado por el sol.
Te daré una parte.
$ 100,000.
Todo tuyo.
Aquí­.
No está en la lista, por lo que no pueden rastrearlo.
Llamame cuando tú...
Quieras actualizar tu closet.
Me gusta mi closet
Figuras.
Sabí­a que tení­a razón todo el tiempo.
¿Ves? Lo atrapé con las manos en la masa.
Sí­, pero ¿quién es ese otro tipo?
No lo sé, pero tengo la sensación de que no están haciendo nada bueno.
Se ve familiar.
Cruzaré referencias en artí­culos de Winston Mills y Brock Winters.
Bam! ¡Ese es él!
- ¿Quien es el? - Devin Cruz, justo aquí­.
"El financiero Devin Cruz fue acusado como el autor intelectual
detrás de las plantas quí­micas ilegales que envió el alcalde local, Brock Winters,
y el magnate inmobiliario, Winston Mills, a prisión ".
¡Guauu!
Hay demasiados malos para mantenerse al dí­a en estos dí­as.
Si. Parece que la acusación
no tení­a pruebas suficientes para llevar a Cruz a juicio.
- Probablemente deberí­amos ir a decirles a mamá y papá. - No aún no.
No tenemos nada que demuestre que ha hecho algo ilegal.
Supongo que nos sentaremos y vigilaremos a Winston.
Quiero decir, conociéndolo, se equivocará pronto de todos modos, ¿verdad?
- Sí­, es bastante impresionante en eso. - Si.
¿Un poco de plátano? Oh si.
¿Cuál de ustedes quiere un plátano?
¿Eso no se ve bien?
¿No se ve bien? Sí­ lo hace.
Sike!
Bueno. Te lo daré.
Lo daré. No jugaré ningún juego.
No jugaré ningún juego.
¿Lo pillas haciendo algo ilegal todaví­a?
No, él ha estado haciendo su trabajo, pero...
No se lleva bien con nadie.
Vamos tortugas. Veamos qué tan rápido eres.
Es como el Bribón.
Él tampoco está cooperando.
Dos gotas de agua.
Muy bien, vigí­lelo. Voy a ir a ver a Bernie.
- ¿Bueno? - Si.
Estúpidas tortugas.
Estoy fuera de aquí­.
¡Hola chicos!
Siento lo del viejo Winston..
Está teniendo un mal dí­a como siempre.
¿Quieres un plátano?
¿Cómo son? ¿Bueno? ¿Ellos son buenos?
Te faltó una parte.
¿No tienen chicos mejores cosas que hacer?
¡Choca los cinco!
- ¡Oh! - ¿Puedes creer esto?
¿Sabes lo que esta pajita podrí­a hacerle a un delfí­n?
O una tortuga marina?
Supongo que no los usan para batidos, ¿verdad?
Winston, seguro que tienes mucho que aprender.
Los plásticos solo dañan a más de 100 millones de animales marinos cada año.
De Verdad? ¡Guauu!
Yo... no tení­a idea.
Holly, mira esto.
Noticias de alerta flash! Son Ellie y Harper. Ellos están perdidos.
Oh no. ¿Que pasó?
Estos dos adolescentes han estado desaparecidos desde ayer por la noche.
Ahora, lo que sí­ sabemos, es que salieron de esta playa en un corredor de olas
y sus padres no han sabido nada de ellos desde entonces.
Entonces, si alguien ha visto o tiene información sobre los dos adolescentes,
comuní­quese con el departamento de policí­a de San Agustí­n de inmediato.
Tenemos que ayudar a encontrarlos.
Encontrar ¿a quien?
Papá, son Ellie y Harper. Ellos están perdidos.
¿Qué quieres decir con desaparecidosr?
Alquilaron el corredor de olas de mamá ayer por la mañana
y no han vuelto desde entonces.
Es mi alerta de rastreo GPS.
Bernie está cerca de la Isla del Diablo.
- La manada nunca va allí­. - ¿Qué?
- Él está nadando en cí­rculos. - ¿Y si está en problemas?
- Mejor vamos a verlos. - Si. Algo pasa. Vamos.
No no. Esperen un minuto, niños. Voy con ustedes.
Winston, termina aquí­ y luego verifica con Sidney.
Voy a volver. Vamos.
Tengo mucha hambre.
Nada. No hay un bar.
Podrí­a intentar nadar hasta la orilla.
Te sacaron del equipo de natación.
Sí­, ¿por lo tanto?
Al menos no soy una chica cheerleader.
Oh! Ok, que original.
Solo tení­as que jugar la carta de cheerleader, ¿eh?
Sí­. Es obvio.
Y también estamos fuera del agua.
- Excelente. - Sigue diciendo tus oraciones.
Quiero decir, tienen que estar buscándonos en este momento.
Sí­, y mis padres me van a castigar hasta que tenga 80 años.
UH oh.
Tiburones. Justo lo que necesitábamos.
No son tiburones. Son delfines.
¡Oh Dios mí­o!
¡Hey Mira! Ese tiene una mancha rosa.
Ese es el amigo de Kevin y Holly, el delfí­n Bernie.
- Es lindo. - Sí­, son inteligentes también.
Quizás nos puedan ayudar.
¿En serio? ¿Qué vamos a hacer? ¿Llevarnos a casa'
Ten un poco de fe, ¿quieres?
La Sra. Ryan dijo que Kevin puede rastrearlos.
Bernie, necesitamos un gran favor.
Dí­a de mierda para ti también, ¿eh?
¿Qué deseas?
¿Estás... tienes hambre? ¿Eh?
Bueno, qué sabes.
Bastante sabroso, ¿eh?
Bueno, prefiero el bistec al sushi. Pero a cada uno lo suyo, ¿verdad?
Sospechoso.
Más rápido, papá. La manada está a una milla de distancia.
Lo tienes, Kev.
¡Entendido! Aquí­ vienen.
Vamos, camarógrafo. Bernie nos necesita.
Harper, es un bote.
¡Oye por aquí­!
- ¡Oye! - ¡Aqui!
Niños, por allá.
Estamos bien.
¡Oye!
Ellie! Harper!
- ¡Allí­! - Creo que se nos acercan.
Nos encontraron
¿Qué pasa?
Ahí­ están las chicas.
Los encontramos
¡Oye!
Aqui.
¡Si!
¡Oye!
Estoy feliz de informar, Ellie Rogers y Harper Wilks han sido encontrados.
Como puedes ver, las chicas están sanas y salvas.
Pero un poco agotadas después de pasar una larga noche en la Isla del Diablo.
En una hazaña increí­ble,
Bob, Holly y Kevin Ryan encontraron a las chicas
con la ayuda de quien más,
Bernie el delfí­n.
Niños, cuéntanos cómo lo hiciste.
Bueno, señorita Sands, acabo de usar mi dispositivo de rastreo GPS
para localizar a Bernie y la manada.
Y nos llevaron directamente a Ellie y Harper.
¡Increí­ble! Este delfí­n único y su familia nos siguen sorprendiendo a todos.
Chicas, ¿les gustarí­a decir algo?
Solo queremos agradecer a los Ryans.
Holly y Kevin fueron increí­bles.
Oh! Y un agradecimiento especial a Bernie y su familia.
Si. ¡Vete, Bernie!
Ve, Bernie, de hecho.
Estoy informando Summer Sands. De vuelta a ti, Peter.
Así­ es como siempre saben dónde encontrar ese delfí­n.
El niño está usando un dispositivo de rastreo.
Bingo.
Entonces, ¿cómo se siente ser héroes locales? ¿De nuevo?
Muy dulce, mamá. Esa es la segunda entrevista de esta semana.
Eso es correcto. Estoy feliz de que hayamos podido encontrarlos.
Bueno, en realidad, Bernie los encontró. Pero nosotros ayudamos.
Bueno, estoy orgulloso de todos ustedes.
¿Dónde está Kev?
- Merodeando por el garaje. - Veo.
Entonces, ¿cómo va el entrenamiento con delfines?
Rascal sigue siendo un Bribón.
Sidney dijo que solo se está tomando su tiempo para adaptarse a su nuevo entorno.
¿Y qué hay del otro Bribón? Hmm?
¿Cómo se está comportando Winston?
Se está guardando para sí­ mismo, haciendo su trabajo.
Buen pequeño criminal.
Holly, sé amable con él.
Lo intento.
Hazlo mejor que intentarlo. Tal vez esta oportunidad lo ayudará a darse la vuelta.
Oh, vamos, cariño. No vayamos por la borda, ¿eh?
Hola, papá, encontraste tu equipo.
- ¿Podemos jugar? - Tú apuestas.
¡Fútbol americano! Ahora lo entiendo. Realmente estás enamorado de Ellie.
- No lo hago. - Si tu puedes. ¡Si tu puedes!
Mamá, ella lo besó en la mejilla hoy.
Holly, se amable.
Ella es una chica muy dulce.
Bonita también.
Mm-hmm.
Y su novio está en el cuarto trasero de la escuela secundaria.
Es mariscal de campo, cariño.
¿Quieres devolverle el beso, Kev?
Holly Ryan!
Solo quiero probar algo nuevo.
Vamos señoras. ¡Señoras! Dale un respiro al chico.
Sabes, solo quiere probar algo nuevo, mamá.
Y me refiero al fútbol, por supuesto, y me voy a ir.
De acuerdo, Kevin, ha pasado algún tiempo.
Este pie sube, ¿de acuerdo?
Mira, solo, ¡boom! ¿Cierto? Entonces es...
¡Listo! ¡Camina un poco!
¡Camina!
No estás haciendo esto.
Estás plantando, girando, ¡boom!
¡Hermoso! ¡Eso es bueno!
Bien Kevin. Y tan pronto como atrapes, está justo aquí­.
Tan pronto como atrapes, boom. ¡Caminata!
- ¡Vamos, Kev! - Whoo!
Cualquiera puede atrapar una pelota de fútbol,
y si anotas un touchdown, sí­, vas a estar en la mejor jugada
Eso es realmente genial.
Pero lo más importante es ganarse el respeto de tus compañeros de equipo.
¿Sabes cómo haces eso?
Bloqueando para ellos.
Levanta los ojos un poco.
Cuando entras
- boom, estás aquí­, ¿de acuerdo? - Todo bien. Si.
Y así­ es como no importa a dónde vayas... Adelante. ¿Cierto? ¿Cierto?
¿Listo? ¡Listo! ¡Camina un poco!
De acuerdo, vete. Aquí­ vamos. Aquí­ vamos. Eso es bueno.
- ¡Lindo! - Si.
Aquí­. Aquí­. Vas a bajar bien...
¡Camina!
¡Si!
Eso fue muy bueno.
- Esa es la manera de hacerlo. - ¡Increí­ble!
- Todo bien. - ¡Si!
¿Fumigación? Excelente.
Parece que hay más de una cucaracha en este lugar.
Que haces aqui
El propietario es un viejo amigo.
Yo solí­a ser dueño de este lugar.
La gente solí­a respetarme en aquel entonces, ¿sabes?
Me llamarí­an señor Cruz.
Ellos decí­an: "Hola, señor Cruz".
"Hola, señor Devin Cruz".
"Buenos dí­as, señor Cruz".
"Hola, señor Devin Cruz. Ahí­ va".
¿Estás bien, Devin?
Es el señor Cruz. Sr. Devin Cruz!
De acuerdo, solo relájate. Todo está bien, señor Devin Cruz.
Eso... Ese chico Ryan está rastreando al delfí­n.
Algún tipo de dispositivo GPS.
Lo quiero.
¿Quieres que le robe a un niño?
Has hecho peores cosas.
$ 100,000 en efectivo frí­o y efectivo deberí­a despejar la mala conciencia.
Solo intento mantenerme limpio, evitar problemas, ¿de acuerdo?
Además, hay un nuevo delfí­n en Marineland e incluso le gusto.
Oh! Winston finalmente encontró un nuevo amigo.
Eso es tan dulce.
- Si. - Me debes, Mills.
Arruinas esto...
Me aseguraré de que uses esto durante mucho... mucho tiempo.
Parece que necesitas un nuevo nido.
Creo que puedo tirar algunas cuerdas.
Solo tráeme ese dispositivo.
Estaré en contacto.
Probemos algunos dispositivos de crianza.
Le mostraremos a Bribón cómo juegan con ellos los otros delfines.
Bueno.
Ve y tómalo, muchachos.
Buen trabajo.
Oye, Holly, intenta agitar a Bribón.
- Kevin, ¿grabarás esto, por favor? - Seguro.
- Vamos, Bribón. - Adelante.
Vamos, Bribón. Puedes hacerlo.
Tan cerca.
- Oh hermano. - Sigue trabajando con él.
Entonces, ¿qué pasa si él no muestra ningún progreso aquí­ en Marineland?
No sé a dónde más irí­a.
No te preocupes. Nosotros lo ayudaremos. Sin importar lo que cueste.
Esto está tan lejos de los lí­mites, que ni siquiera es divertido.
La respuesta es no.
Pero es una orden judicial, Sr. Ryan.
Firmado por el juez.
¿Me estás diciendo que crees que es una buena idea que Winston se quede aquí­?
Quiero decir, esto no es exactamente una cama y desayuno, oficial.
Es solo hasta que su apartamento sea fumigado.
Hay un problema de bichos.
Huh... Y nos quedamos atrapados con la cucaracha más grande de todas.
Mira, dijiste que ha tenido un buen comportamiento.
Si intenta algo raro, estaré aquí­ en un minuto.
Seguramente, tienes un lugar donde puede dormir.
¿Tanque de tiburones?
Así­ que nunca he estado aquí­ antes.
Bueno, eso es porque es solo para personal autorizado.
No me hagas lamentar esto, ¿de acuerdo?
Tienes un... catre aquí­,
y puedes ducharte arriba en el vestuario.
- Suite Penthouse, ¿eh? - Asi es.
Y mira, tenemos muchos buenos equipos aquí­, así­ que...
simplemente no te metas con nada, ¿de acuerdo?
¿Qué fue eso?
Este es tu nuevo compañero de cuarto.
Mi nuevo compañero de cuarto.
Todos son comediantes.
Eso va a ser divertido.
Ay.
Mango, di hola.
Di hola. Di hola. Di hola.
¿Quién es un niño bonito? Aquí tienes.
Aw, ¿quién es un niño bonito?
¿No es tan genial?
Hola chico bonito.
¿Qué está pasando aquí­?
Oh, este es Mango. Él es súper, súper genial.
Hmm, Mango, ¿eh?
Mango. Niño bonito.
¿Y hay una razón por la cual hay un loro en mi oficina?
Sí­, él es el pájaro mascota del entrenador Tommy.
Y los departamentos de mudanzas de Tommy, así­ que... ¿Podemos mantenerlo aquí­?
¿Podemos? ¿Podemos? ¿Por favor?
Sí­, solo será por un par de dí­as.
¿Hay un voluntario para alimentar y limpiar después a Mango?
¡Si! Soy voluntario. ¡Amo el mango!
Amo a Mango.
Bueno, parece que tenemos dos nuevos residentes, niños.
El Sr. Mills se queda aquí­ en la sala de mantenimiento.
mientras su departamento está siendo fumigado.
- ¿Qué? De ninguna manera, papá. No. Sí­. Él es un mal tipo.
Mal tipo.
No hay nada que podamos hacer al respecto. Es una orden judicial.
Bueno. Es suficiente. Vamos, volvamos al trabajo.
Winston, toma tus productos de limpieza
y reune a los niños junto al tanque de tiburones, ¿quieres?
Bueno. Seguro. Yo... estaré allí­ mismo.
Winston. Mal tipo..
Mal tipo.
¡Guauu! Eso es tan genial.
Sí­, bueno, eso es...
suicidio, si me preguntas.
Esas cosas me dan escalofrí­os.
¿Qué es eso?
El viaje de Bernie. No te gustará. Son cosas de delfines.
Hola, sé que a ustedes no les gusto, pero realmente lo estoy intentando aquí­.
Todo bien. Así­ es como funciona.
Hay una señal que rastrea a Bernie y las ubicaciones de las manadas en todo momento.
¿Entonces, cómo lo haces? ¿Cómo los rastreas?
Bueno, por el GPS que estaba en Bernie cuando Marineland lo liberó.
Huh... Suena bastante de alta tecnologí­a. ¿Cómo funciona?
Solo navega. Desbloqueo el código y... sigo la señal.
¿Eso es? Todo lo que necesitas es un código?
Es bastante simple si sabes lo que estás haciendo.
Seis, cuatro, ocho, cinco...
Oh eso es...
Ese es mi oficial de libertad condicional. Sabes, lo llamaré más tarde.
Entonces, ¿supongo que mucha gente debe tener el código entonces?
De ninguna manera. Es de alto secreto. Solo yo.
Bueno, y mi papá, en caso de emergencia pero...
Oye, Winston, ¿estás trabajando o en descanso otra vez?
Si, si, si. Estoy trabajando. Estoy trabajando.
Puedes contarme más tarde.
Está bien, supongo.
- Hola. - Hola.
- ¿Puedo ayudarte? - Sí­, señora. Me gustarí­a alquilar un bote.
De acuerdo, bueno, veamos.
Ahora, estamos bastante reservados. Es la temporada de verano.
Veamos.
Si. Lo siento. Nada hasta la semana que viene.
Ah...
¿Nada en absoluto?
Realmente, un amigo y yo esperábamos pescar un poco.
Bueno, ya sabes, podrí­a tener un bote viejo arreglado en un par de dí­as.
Sí­, es decir, es un poco duro, pero...
Ella hará tu trabajo.
Ah... ¿Qué tal este jueves?
Eso suena absolutamente perfecto, señora. Gracias.
Y estoy feliz de depositar en efectivo.
Dime, ¿el bote viejo tiene un tanque?
- ¿Un tanque? - Si. Espero atrapar a un pez relamente enorme.
Sí­ señor. El sostendrá cualquier pez que atrapes en éstas aguas.
- Solo necesito un nombre. Frankie
Frankie Franklin lo hará.
Deberí­as escuchar mi segundo nombre.
Sin embargo, es un buen comienzo de conversación en las fiestas, ¿verdad?
- Claro que lo es. - Jueves.
- Hasta entonces.
Eso es correcto, señor.
¿Mañana? Oh si. Vamos a lanzarnos sobre eso.
¿Nos conseguiste uno grande?
Hay un bote viejo. La señora dice que aguantará todo lo que atrapemos.
Estas bromeando
¿Los Ryan son dueños de este lugar?
Perfecto.
Oye. ¿Bob?
Niño bonito.
Cierra el pico, pájaro.
Mal tipo
¿Malo? Te mostraré malo.
Ah!
No me llames al trabajo, ¿vale? No es bueno.
Relájate. Relájate, Mills, ¿de acuerdo?
Entonces, ¿cómo te gustan tus dormitorios?
Te dije que moverí­a de algunos hilos.
¿Recibiste el dispositivo?
No es un dispositivo. Es una aplicación Pero tenemos un gran problema.
El niño es el único con el código.
Mira, Mills, no me importa lo que tengas que hacer.
Consí­gueme la información para mañana.
Vamos, espera un minuto...
Hola. Hola...
Eso es genial. ¡Eso es simplemente genial! - Excelente.
Simplemente genial. Limpia el inodoro.
No recibo órdenes tuyas, amigo.
Además, no hago caca de pájaro.
Caca de pájaro.
Los tenemos. Aquí­ vienen.
- ¡Si! - ¡Si!
¿Qué pasa, Bernie? ¡Conseguí­ esto!
- ¡Lindo! ¡Si! Eres un genio, ¿lo sabes? - De Verdad.
Ojalá hubiera podido ir a ver a Bernie con Kevin y papá.
Lo se cariño.
Ya sabes Holly
Estoy realmente orgulloso de ti por cumplir con tu compromiso en Marineland.
¿Cierto? Eso muestra mucho carácter.
Gracias. Estoy aprendiendo mucho sobre los animales.
Si tan solo pudiera arreglar Rascal.
Sí­, bueno, ya sabes, tal vez vendrá y te sorprenderá, ¿de acuerdo?
Hablando de...
¿Alguna sorpresa de nuestro amigo Winston?
Él está actuando bien, supongo.
Pero todaví­a no confí­o en él.
Mira, recuerda, Holly, se supone que debemos perdonar a los demás, ¿de acuerdo?
- ¿Qué tal si le damos una segunda oportunidad? - Sí­, señora.
- Estoy intentando mucho. - Esa es mi chica.
Ah-ha!
- Creo que encontré a nuestro culpable. - ¿Qué es?
¿Ves este cable de alambre?
Si esto se desconecta, el motor se detendrá y tendremos grandes problemas.
Supongo que Frankie Franklin querrá que el bote viejo ronronee como un gatito, ¿eh?
Claro que parece que esa maestrí­a está dando sus frutos.
Estoy tan orgulloso de ti.
Gracias, dulzura.
Somos muy parecidos, ¿sabes? Tengo problemas Tienes problemas
Los dos nos mudamos mucho. No hay lugar para llamar hogar.
Si. Simplemente no nos entienden, ¿verdad?
Ahí­ tienes.
Eso fue asombroso.
¡Hey Mira! ¿Que esta pasando aqui?
Uh... Hola, niños. Sabes, hoy estoy empezando temprano.
Sabes, tengo mucho que hacer. Ya sabes, entonces...
Un pez cayó en la piscina, allí­.
Ese pez no cayó. Se lo diste de comer.
¿Él también quiere que lo acaricies?
No vi venir esto.
Extraños dí­as de hecho.
Oye, tengo una idea.
- Kev, ¿tu cámara está lista? - Uh, sí­.
Bien, así­ que cuando le dé la señal con la mano, tí­rale el pescado.
Bueno.
- Entonces... ¿Pescar ahora? - OK ahora.
- Buen chico. - Gracias.
Me referí­a a Bribón, no a ti.
Oh. Si. Quiero decir, por supuesto. Si.
Ahí­ lo tienen, fanáticos de Marineland. Acabas de experimentar un milagro.
Asegúrese de revisar más sobre Rascal y Bernie
en nuestra página web Bernie's Return.
Nosotros hicimos eso. Eso estuvo muy bien.
El confí­a en ti.
Ahora, aléjate de Devin Cruz y quizás también comencemos a confiar en ti.
Hora de alimentar a Rocky y Pokey.
Puedes ayudar si quieres, supongo.
Um, seguro.
¿Cómo se enteraron de Devin?
Hey chicos. Sube.
Este es Rocky. Una tortuga boba.
Fue golpeado por una hélice de barco, por lo que está un poco golpeado.
¡Guauu! Quiero decir, él es un monstruo.
Si. Fuerte como un buey y pesa 250 libras.
Vaya.
Eso lo convierte en un peso pesado, ¿verdad? "Oye, Adrian..."
No has visto a Rocky, ¿verdad?
Uh-uh ¿Qué es un Rocky?
Oh, ¿es esa vieja caricatura con el alce?
No. No. No hay alces.
Rocky, la pelí­cula.
También tení­a tortugas.
Este de aquí es Cuff y este de aquí es Link y es como...
No importa.
Bueno. Vamos. Ven aquí­. Quiero que conozcas a alguien.
Echale un vistazo.
Este es Pokey
Lleva 34 años bajo cuidado humano.
Sí­, salvó la vida de otra tortuga
cuando su sangre fue utilizada para una transfusión.
Ah, y mira esto.
Bastante impresionante, ¿eh? Es su cosa favorita de todos.
Él está haciendo el hokey pokey.
Entonces, ¿aún no te gustan los delfines y las tortugas marinas?
¿Cómo no te puede gustar una tortuga llamada Rocky,
y una tortuga que hace el hokey pokey?
Espere.
Ah, es Mason. Será mejor que me registre, o estaré de vuelta en el pokey.
Oye, oficial, sí­. Mira, lamento llegar tarde.
Hay una tortuga gigante y está haciendo el hokey...
Olvidalo.
Bueno, ¿Bob Ryan realmente dijo eso?
Sí­ bien. Me registraré mañana. Gracias.
Adelante.
Oh, hola Bob.
Oye.
Escucha, los niños me decí­an que...
Realmente fuiste de gran ayuda con Bribón hoy.
Oh. ¿Por qué... fue...
- Realmente no fue nada. - No. No. Yo solo...
Todo lo que estoy aquí­ para decirte es que
Realmente estás haciendo un buen trabajo.
Bien gracias. Gracias.
Supongo que es... necesitaba una curva de aprendizaje para mí­ también.
Bueno. Si. Bien...
Hablando de trabajos...
Sigan con el buen trabajo.
Así­ que recuerda, cuando estás corriendo, quieres plantar tu pie,
mueve la cabeza tan pronto como puedas y busca esa pelota.
Entendido.
Sí­, Kev, busca la pelota,
y tal vez, solo tal vez, Ellie te mirará.
Oye...
¿Cómo crees que conseguí­ a mi querida dulce Abby?
- ¿Es verdad esto, mamá? - ¿Bien, qué puedo decir?
Soy un tonta para un hombre de uniforme.
Por suerte para mi.
Eww!
¡Bruto!
¡Limpia el inodoro!
No quiero escuchar de los asientos baratos, ¿de acuerdo?
¿Qué es lo que quieres ahora?
Se acabó el tiempo, Mills. Necesito ese código
Todo se cae esta noche.
¿Qué quieres decir esta noche? No puedo obtener el código tan rápido.
Además, no puedo dejar Marineland.
Si esta pulsera de tobillo se dispara, pronto me atraparán.
Bueno. Arreglaré una recogida entonces.
Solo escucha bien.
Si. Si. El puerto deportivo.
El bote viejo.
Sí­, Bernie el delfí­n. Si. Lo entiendo. Lo sé. Todo bien.
Ni una palabra tuya.
No me mires así­.
Malo.
Oye chicos.
Oye, ¿quieres un trozo?
Realmente no tengo tanta hambre, así­ que...
Extra queso.
Si yo...
Creo que estoy a la altura de mis ojos con mantequilla de maní­ y gelatina, así­ que...
Sabes, Winston, Rascal realmente se lleva bien con los otros delfines.
Realmente lo ayudaste, ¿sabes?
Creo que ustedes, niños, hacen todo el trabajo.
Sabes, solo soy un tipo malo de ex convicto, con pulsera de tobillo.
- Incluso tu pájaro lo dijo. - No, no lo eres.
En realidad eres bastante agradable, Winston.
Mamá tení­a razón. A veces tenemos que perdonar a los demás.
Y darles una segunda oportunidad.
Hola chicos. Tengo una reunión Cerramos temprano hoy.
- ¿Pueden ustedes dos ayudar a alimentar a la tribu? - Seguro. Podemos comer a la carrera.
- El último es para ti. - Oh gracias.
Qué linda eres, Mango.
Mango. ¡Que lindo!
Oye, papá está en la tienda de botes. Todos se van. Estamos encerrando
- ¿Has visto mi teléfono? - No ¿Cuándo lo tuviste la última vez?
No lo he visto desde que alimentamos a los delfines.
- ¿Le preguntaste a Winston? - No lo he visto desde el almuerzo.
Winston Malo.
No, Mango. Winston ahora es un buen tipo.
Centro de deportes acuáticos. Esta noche. Bernie el delfí­n. Obtén el código.
¿Qué, Mango? Repite.
Centro de deportes acuáticos. Esta noche. Bernie el delfí­n. Obtén el código.
¿Centro de deportes acuáticos? ¿Esta noche?
¿Qué código?
Bernie el delfí­n.
Bernie el delfí­n? Mango, ¿de qué estás hablando?
El código.
Mi teléfono.
Winston! Devin Cruz.
Ya era hora.
Sobre listo para empujar, ya veo.
Sí­, señora. Solo esperando a mi amigo.
Esa es una red bastante grande que tienes allí­.
Sí­, estás planeando atrapar uno grande.
Bueno, ciertamente esperamos hacerlo, señora.
De acuerdo, bueno, si estás listo, voy a cerrar la tienda.
Tengo que tomar el Ryan Express 2.0 para una prueba.
Ah! ¿Que ella está allá?
Sí­ señor. Sí­, ella ha estado actuando últimamente, pero...
Ella es como la familia.
Bueno, feliz pesca.
- Espero que atrapes a uno enorme - Yo también.
Buena suerte con tu bote.
No, tu también. ¿Todo bien? Realmente no necesito el viaje de culpa.
Si. Soy yo y lo tengo.
Si. Te veré en el estacionamiento.
¿Tu estás donde?
- Todo bien. Vamonos. - Bueno, tal vez deberí­amos llamar a papá.
- ¿Con qué? Tiene mi teléfono. - Sí. Claro. Lo olvidé.
Todo bien. Mira, podemos hacer esto. ¿Todo bien?
Tenemos que salvar a Bernie.
Tienes razón. El es una monada.
¿Que estas haciendo aqui?
Relájate, Mills, el lugar está cerrado.
Y tengo prisa. Tienes el codigo?
Si. Si. Allí­. Todo está justo ahí­.
Mira, levanté mi final. Estoy fuera.
Recibirá su parte del dinero tan pronto como recibamos la carga.
Sólo mantenlo. Sabes, no quiero tu dinero sucio.
Como quieras. Más para mí­.
Si cambias de opinión, estaré calle abajo en Florida Inn, habitación 105.
Sí­, bueno, eso no va a suceder.
Bueno, tengo un pez para atrapar.
Adiós chico.
Tal vez volveré por ti mañana.
Hey hey hey. Manténgase alejado de ese delfí­n.
De hecho, mantente alejado de todos ellos.
Buen trabajo, Bribón!
Ahora vete de aqui.
Nunca quiero volver a ver tu cara.
Eso es todo. El motel de Devin.
¿Estás seguro de que esta es una idea inteligente?
Sí­, tenemos que descubrir su plan.
Vamos.
De acuerdo, bájate. Bájate.
Aquí­ vamos.
Todo bien. Aquí­ está el plan.
Limpieza,
Limpieza.
Perdóneme.
- Ven aquí­ por un segundo? - Oh.
Solo necesito mostrarte algo, ¿de acuerdo?
Si seguro.
- ¿Encontraste algo? - ¿Estas loco?
Casi me das un ataque al corazón.
Seguir mirando. Tenemos que darnos prisa.
¿Dónde está la señora de la limpieza?
Buscando un ratón gigante en la habitación 14.
Lindo.
- Entonces, ¿qué estamos buscando exactamente? - Evidencia.
Frankie Franklin?
Él está alquilando un bote a mamá.
Siete siete siete.
Sí­, entendí­.
Guau. Es un tipo malo horrible. Hokey y Pokey podrí­an hackear esta computadora.
Comprobaré su historial de búsqueda.
- Un parque marino? - ¿En Sur America?
Aquí­ hay un correo electrónico a un veterinario.
"¿Cómo enviar un delfí­n"? ¡DIOS MIO!
El bote viejo
- El puerto deportivo! Bernie Vámonos.
¡Tipo! Bien...
Eso no suena bien.
Déjame verificarlo.
¿O fue solo un ingenioso plan tuyo para que tu marido se quedara solo?
en el mar en un barco romántico?
Quiero decir, si. Te necesitaba para respaldo.
Oh. Muy bueno. Al menos soy bueno para algo.
¿Crees que es la bomba de combustible otra vez?
Imposible.
Nos hemos quedado sin gasolina.
Estamos llegando tarde.
Me tomé la libertad de asegurarme
los Ryan no volverán pronto.
Bien hecho, Frankie.
¿Seguro que sabes cómo atrapar un delfí­n?
Tengo la red más grande que pude encontrar.
Tengo el rastreador.
¿Por qué no vas y pones en marcha el bote?
Estaré allí­ en un minuto.
Hola. Sí­ señor. Si. Estaremos allí­ en una hora.
Y tendremos ese delfí­n.
- ¿A dónde vamos? - Ya verás.
- Date prisa. Tenemos que ser rápidos. - Solo cállate, ¿de acuerdo?
Ayuda. Ayuda. Empújalo.
Si. Venga. ¿Dónde está?
Ah-ha! Entendido.
Tengo las habilidades de mamá.
- Vamos a salir de aquí­. - Todaví­a no, ¿de acuerdo?
Tengo que recuperar mi teléfono. Todaví­a pueden encontrar a Bernie.
Rápido. Al suelo. Al suelo.
Hola.
¿Quien es éste?
Uh...
Número equivocado.
- Bueno, eso fue extraño. - ¿Qué?
Algún hombre acaba de contestar el teléfono de Kevin.
Sí­, puedes decir eso otra vez.
Realmente me equivoqué, amigo.
Lo siento. Sabes, realmente, realmente lo soy.
Hola Bob
No. No. No. No he visto a los niños.
Bob, escucha. Yo...
Realmente necesito decirte algo.
Lo arruiné a lo grande.
¿Un hombre?
No. Tengo esto. ¿Bueno? No, me dejas manejarlo, Bob. ¿Hola?
Aguanta, Bribón. Y si nunca puedo volver a verte...
Eres un gran delfí­n.
Ese fue Winston.
¿Qué dijo él?
Bueno, dijo que lo manejará.
¿Manejar qué? ¿Dónde estan los niños?
No lo sé. El no lo sabe. No pude decirle
que estamos aquí­ varados en medio del océano.
Oye, mira, son nuestros delfines.
- Es Bernie - Hola, Bernie.
Pensarás que estoy loco.
- ¿Qué estás haciendo? - Bernie, encontró a esas chicas, ¿verdad?
Quiero decir...
Necesitamos una mano amiga, amigo.
¿Sabes que es esto?
Aquí­ va nada.
Bernie, lleva esto a nuestros hijos.
Que...
Él está corriendo por ello.
¡Vamos!
- Hey señor. - Si.
- Venga. Prisa. Prisa. Prisa. - Vamos. Vamos. Vamos.
UH oh.
¿A dónde vas?
Me estoy cansando tanto... de ustedes dos. ¡En el barco!
¡Sube al bote! No no no. Te quedas conmigo.
- Por allá, amigo. Abajo allí­. - Kevin!
No no no no.
- Aguanta ahí­, Mills. - No es lo que parece, ¿de acuerdo?
Puedo explicar todo
No podí­as mantenerte limpio, ¿verdad, Mills?
Estos niños están en problemas. ¡Tenemos que llegar al bote!
¿Qué?
Es Devin Cruz, ¿de acuerdo? Él tiene a los niños Ryan.
Estamos perdiendo el tiempo.
¡Déjala ir, Cruz!
¡Oh tu! Deberí­a haber sabido que eras tú. ¡Comadreja traicionera!
Deja que la chica se vaya ahora!
Oh no. No, no, no.
La niña o el pez.
Bernie no es un pez. El es un mamí­fero.
De acuerdo, si.
Kev, ¿recuerdas lo que papá te enseñó?
¿Qué dices, oficial? Incluso el comercio?
Abajo.
Conjunto.
Caminata.
- ¿Estás bien? - Si. Estamos bien.
Gracias.
Winston...
La manada de Bernie está justo en el muelle.
Venga. Tenemos que irnos. Vamos.
- Ahora, ten cuidado. - Si.
Oh, Mills Mills. Mills. Oh, chico, tu solo...
Bueno, realmente te has superado esta vez, ¿eh?
Vas a pagar. Vas a bajar conmigo.
¿Si, tu sabes? Estoy bastante orgulloso de eso también.
Oficial, ¿tiene otro par de esos?
Hola chicos.
Mira, Bernie tiene algo.
Es la licencia de conducir de papá.
¿Licencia? Chicos, ¿dónde están mamá y papá?
¿Qué vamos a hacer?
Necesitamos mayor ayuda.
- ¿Estás bien, cariño? - Si. Solo un poco preocupado.
¿Crees que los niños están bien?
Si. Creo que los niños están bien.
Mira, vamos. normalmente soy el miedoso, tú eres el fuerte.
¿Cierto? Ten un poco de fe.
Verdad, Robert A. Ryan. Nosotros mantenemos la fe.
Hasta...
Espero que alguien venga pronto porque es un largo baño a casa.
¿Oyes eso?
Oh, ¿son los delfines?
- !Bernie! -¡Si!
¡Aquí­ viene la caballerí­a!
¡Mamá papá! Aquí.
- ¡Finalmente te encontramos! - Hola chicos. ¿Qué pasa?
La Guardia Costera ha llegado.
Chicos, en realidad los encontramos. Gracias a Bernie
Buen trabajo, amigo!
¡Qué tal, Bernie! Conseguí esto!
¡Gracias Bernie! ¡Gracias!
¡Gracias Bernie! Te amamos.
¡Lo hicimos!
Ah! ¡Que dia!
- Estamos muy orgullosos de ustedes dos. - Mamá, ¿estabas asustada?
No, sabí­amos que aparecerí­as.
¿Beto?
Hola, oficial Mason.
Winston - Beto.
Devin Cruz está bajo custodia. Él fue el autor intelectual detrás de toda esta farsa.
Tengo que tomar una decisión.
Técnicamente, hay una violación de libertad condicional para abordar.
Ah! Si. Los niños nos lo dijeron.
Bueno, Abby, ¿qué te parece?
Niños? ¿Que pasa contigo?
Vamos a hacerlo.
Bueno, Bribón parece pensar que estás bien, así­ que...
Quí­telos, oficial.
Le agradezco que tenga fe en mí­. Gracias.
Es lo que hacemos los Ryans.
Gracias.
Si.
Bernie
Buen trabajo, pequeño amigo.
Bernie, gracias. Eres el mejor delfí­n del mundo entero.
-Gracias Bernie! -Gracias, Bernie.
- ¡Adiós, Bernie! - ¡Adiós!
- Adiós. ¡Nos vemos mañana! - ¡Adiós, Bernie!
- ¡Adiós!
- ¡Adiós, Bernie!
Una marca de cámara. ¿Estás listo?
- Bueno. Bueno. - Ella puede hacerlo.
- ¡De ninguna manera! - Oh no. Es él.
Creo que ella me extrañaba.
Veo el conejito acurrucado de Devin.
Entonces, ¿qué estamos buscando exactamente?
¡Maldición!
No necesito... ¡Oh, no!
¿Listo? Vamos a volver a entrar.
Si.
- Y eso es todo...